Φάκελος «Κοινότυπη φωτογραφία- Photographie Vernaculaire» | Η άποψη του φωτογράφου Μιχάλη Γεωργιάδη

by in Blogs, Άλλα Νέα, Νέα, Τάκης Τζίμας
Tags: ,

Η άποψη του φωτογράφου Μιχάλη Γεωργιάδη Η συζήτηση με τους Αναγνώστες μας, η ανταλλαγή απόψεων και γενικότερα η διερεύνηση του τι σηματοδοτεί ο νέος όρος που ήρθε για να χαρακτηρίσει μέρος της καλλιτεχνικής φωτογραφικής δημιουργίας συνεχίζεται με αμείωτο ενδιαφέρον (δείτε τις προηγούμενες αναφορές εδώ & εδώ). Σήμερα φιλοξενούμε την άποψη του γνωστού φωτογράφου Μιχάλη Γεωργιάδη καθώς και μία ενδιαφέρουσα παραπομπή σε σχετική αρθρογραφία που μας υπέδειξε η φωτογράφος Ευδοξία Ράδη… Φωτογραφία ανοίγματος: Μ. Κυρζίδης Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ Αγαπητέ Τάκη, Με πολυ ενδιαφέρον διάβασα τα σχετικά με τον όρο vernaculaire. Θα ήθελα εδώ να σας πω την άποψη μου… Περισσότερα

Νέο είδος: “Photographie vernaculaire” | Θα τολμούσαμε να μεταφράσουμε ως “Κοινότυπη φωτογραφία”

by in Blogs, Τάκης Τζίμας
Tags: , ,

Έχει αρχίσει να εμφανίζεται δειλά-δειλά στην διεθνή βιβλιογραφία ο παραπάνω όρος σχετιζόμενος με ένα νέο είδος φωτογραφίας που προς το παρόν παραμένει αμετάφραστος στην Ελληνική γλώσσα. Ας δούμε την προέλευση της λέξης αλλά το κυριότερο τι πρεσβεύει… Η λέξη έχει λατινική ρίζα. Συγκεκριμένα το vernaculus υποδηλώνει -κρατηθείτε- το σκλάβο που γεννήθηκε στο σπίτι του αφεντικού του! Κάντε τώρα την σύνδεση με την σύγχρονη φωτογραφική παραγωγή και σκεφθείτε σε τι μπορεί να αναφέρεται ο ορισμός. Αφήστε για λίγο την φαντασία σας να καλπάζει… Από την ξενόγλωσση και αρκετά περιορισμένη αρθρογραφία που διακινείται ως επί το πλείστον στο διαδίκτυο, ο όρος αυτός… Περισσότερα